La famille et les adolescents

  • Le conflit des générations pose souvent des problèmes.  Qu’en pensez-vous ?
  • The generation gap causes problems.  What do you think?
  • Souvent, il y a des problèmes entre les parents et leurs enfants. – Often, there are problems between parents and their children.
  • Le fossé des générations existe et il me faut admettre qu’il y a des difficultés. – The generation gap exists and I have to admit that there are associated difficulties.
  • Il y a des jeunes qui pensent que leurs parents ne les comprennent pas et la communication est presque impossible. – There are young people who think that their parents don’t understand them and communication is almost impossible.
  • Les parents, pour leur part, ont souvent du mal à communiquer avec les adolescents. – Parents, for their part, often have difficulty communicating with teenagers.
  • Moi-même, j’ai de la chance. Je m’entends à merveille avec mes parents. – Myself, I am lucky.  I get on very well with my parents.
  • Ils sont compréhensifs et ils me font confiance. – They are understanding and they trust me.
  • Je peux sortir le weekend avec mes amis et je m’amuse bien. – I can go out at the weekend with my friends and I have a good time.
  • Je ne bois pas d’alcool et je ne fume pas car mes parents ne me permettent ni de fumer ni de boire .(ne…ni…ni ) – I don’t drink alcohol and I don’t smoke because my parents don’t allow me to smoke or to drink.
  • J’obéis à mes parents. – I obey my parents.
  • Bien sũr, il y a des disputes de temps en temps mais c’est normal. – Of course, there are arguments from time to time but that’s normal.
  • Il faut que les jeunes fassent de grands efforts afin de s’entendre avec les parents. – Young people must make a big effort to get on well with parents.
  • La tolérance, le respect et l’amour sont très importants. – Tolerance, respect and love are very important.
  • Les enfants et les parents n’ont pas les mêmes goũts et ils n’aiment pas la même musique. – Children and parents don’t have the same tastes and they don’t like the same music.
  • Ils ne portent pas les mêmes vêtements. – They don’t wear the same clothes.
  • A mon avis, vive la différence. – In my opinion, differences are good.
  • Il faut respecter les différences. – We must respect differences.